22-09-2005 - Wie wat was was
"Wie weet wat was was?" Antwoord: "Voordat was was was, was was is." Ik weet niet van wie die was (of is), maar een andere "was"-vraag intrigeert me meer. Een recensent wond zich zo op over het in zijn ogen blijkbaar slechte boek "Het wassende water" van Herman de Man, dat hij zijn bespreking aan het eind helemaal liet ontploffen: "Bovendien beheerst die meneer De Man niet eens fatsoenlijk Nederlands, want het is niet "HET was en DE water, maar DE was en HET water!" Mulisch schijnt zichzelf deze vondst te hebben toegeëigend, maar anderen wijzen Martinus Nijhoff aan als de vader van deze vondst. Die laatste lijkt me ook meer voor de hand te liggen als recensent dan Mulisch die vol ijdeltuiterij ook van zichzelf beweerde dattie nog nooit een boek van een andere Nederlandse collega-schrijver gelezen heeft. Maar wie, o wie, kan met precieze vindplaats aangeven, waar het verhaal vandaan komt?
Gepost door: duncan op 22-09-2005 om 17:49
|
|